Danke an Werner Popanda, den Autor dieses Artikels, für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe auf dieser Seite.
Quelle: Rhein-Neckar-Zeitung vom 18.3.2008
 
 

Leseprobe:   Rosegarte I Ich wollt, ich hätt en Rosegarte.  E ganzes Johr dät ich druff warte,  bis dass er grient, bis dass er blieht,  bis dass ma schääne Faawe sieht.  E Bänkl derft dann aa net fehle, do sitzt ma druff un dut verzähle  vun Zukunft un Vergangeheit,  aa alles vun de heitisch Zeit.  Nor des Gude sollt ma b'halde  un in Gedangge schää verwalte,  Reserv hot ma fer schlechdi Zeit  un jeden Dag e bissel Freid. II  Ich wollt kään Rosegarte, nä,  un sin die Faawe noch so schää,  ma dut sich dörndle, dut sich steche,  Rose brauche ganz viel Fläche. Sie brauche Wasser, brauche Schnitt,  mit de Pfleg kummsch kaum noch mit,  dann sieht ma Leis uff ihre Blädder  un Lecher vumme Hagelwedder. E Bänkl kann wo annerscht hie,  do spart ma sich die Zeit un Mieh.  Zum Blummelade kammer laafe  un dort en Haufe Rose kaafe.

Das Buch "Zwee rechts, zwee links" ist zu beziehen bei Irma Springer, Wieblinger Weg 8/1, 69115 Heidelberg, € 10,00

Leseprobe:   Ärgere Weil ärgere  krank mecht hawwich mer vorgenumme mich net zu ärgere Wann ich awwer net schlofe kann do ärger ich mich Un dann  ärger ich mich dass ich mich  ärgere tu Isses do e Wunner wammer krank werd

Das Buch "Selwergschtrickt" ist zu beziehen bei Irma Springer, Wieblinger Weg 8/1, 69115 Heidelberg, € 10,00
 
 

Ein Auszug aus dem Heimatkalender der Rhein-Neckar-Zeitung für 2010.

Und noch ein paar Springer-Gedichte aus den Kategorien...

...Des Johr iwwer (Gedicht: Summernacht)
...Kinner und junge Leit (Gedicht: Studentebude)
...Kurpalz un kurpälzisch (Gedicht: Annerschter)
...So is des Lewe (Gedicht: Faul)
...Es geht nix iwwer die Gsundheit (Gedicht: Dichtleridis)
...Vum gude Esse (Gedicht: Ausgelade)
...Nix wie Berg (Gedicht: Biggelberg)

Verständigungsschwierigkeiten? Dann lesen Sie Irma Springers Gedicht "Wörterbuch" in ihrem Band "Selwergschtrickt"
Oder bestellen Sie hier für 10,90 € das Buch von Daniela Maria Ziegler: "Wie ma halt so redd! - Kurpfälzisches Wörterbuch für Einheimische und Zugereiste".

Und das ist Irma Springers dialektischer Einfall zum Thema Urlaub:

Ma sollt net määne,
was ääm des Faulenze
fer Zeit koscht...
                                    (Irma Springer)